22 juil. 2014

Langue des signes française (LSF)

Ce sont des dessins qui datent un peu mais ils accompagnent un article qui vient de sortir aujourd'hui!
Il s'agit d'un article de Sandra Cornaz et Diane Caussade intitulé : La LSF pour apprendre le lexique d'une chanson en LE (langue étrangère) : une étude préliminaire.
C'est très intéressant, le geste comme un moyen mnémotechnique pour apprendre plus vite du vocabulaire en LE. les dessins sont sur de petites cartes et au verso il y a le mot en français et en italien puisque c'est la langue étudiée dans cet exemple. Pour lire l'article c'est ici, et sinon il y en plein d'autres a lire ici, ce que je ferai ce week-end ;-).
En tout cas c'était passionnant de dessiner et d'apprendre ces mouvements !

Those are pretty old drawings ; now it illustrate an article published today. This article is written by Sandra Cornaz and Diane Caussade and entitled : La LSF pour apprendre le lexique d'une chanson en LE (langue étrangère) : une étude préliminaire. It's very relevant : gesture as a mnemonic method to learn faster in a foreign language. Drawings are made in little cards. In the verso side, there are words in French and Italian as Italian is the language studied in the example. To read this article, it's just here ; to read more, a lot of articles to read here as I am going to do this week end. In any case, it was exciting to draw and learn these movements.  


21 juil. 2014

Athena (encore ! )

On parle d'Athena sur le blog « les livres en folie » ! Et ça fait plaisir :-)
Allez voir le témoignage de Théo 9 ans, c'est trop mignon ^^

14 juil. 2014

Athena !


Voici comme promis de vraies photos (merci Florian Machot), ça a plus de gueule comme ça!
Alors voilà, grâce aux éditions Néphélée, Athena est maintenant un joli petit livre (ça change du kamishibaï géant ^^) et vous pouvez vous le procurer ici !
Et si ça vous intéresse Céline, l'auteur de cette jolie histoire, a préparé plein de fiches pédagogiques à retrouver ici!

As I promised you these are pretty photographs (thanks to Florian Machot), It's better now!
So Athena is now on a pretty little book thanks to Néphélée editions, only in french.

9 juil. 2014

Athena

:-) :-)
ça faisait un petit moment que je l’attendais celui là, il est sorti mi-Mai!
Athena vole maintenant sur un petit livre des éditions Néphélée! Je vous donnerai plus de détails avec de plus jolies photos bientôt!

:-) :-)
I have been waiting a long time for this one, It was published in May!
Athena now flies on a book, thanks to Néphélée Editions! I will give you soon more details with prettiest photos!

7 juil. 2014

Petite fille

Toujours en train de dessiner des petits personnages...
Still working on little charaters....

1 juil. 2014

JUILLET/ ...

Je suis bien bien occupée par tous les petits personnages que je dessine alors au lieu du renard de juillet voici une ... chose ...!
Bon été!

I'm really busy with all the little characters I have to draw, so instead of Jully fox's I offer you  a ...strange thing...!
Have a nice summer!